1 00:02:26,329 --> 00:02:28,386 говориш английски 2 00:02:29,399 --> 00:02:32,227 Кру По, той те учи, нали? 3 00:02:35,504 --> 00:02:38,731 Слушай, искам да тренирам с Кру По! 4 00:02:40,142 --> 00:02:42,334 Имам пари в брой. 5 00:02:52,020 --> 00:02:53,876 Просто искам да тренирам. 6 00:03:12,208 --> 00:03:13,368 Какво по дяволите, човече? 7 00:03:13,468 --> 00:03:16,935 Не мога да те заведа в Кру По, ако нямате умения. 8 00:03:41,469 --> 00:03:44,930 хей Докажи го! 9 00:04:24,279 --> 00:04:26,572 Кави се бие по-добре, когато е пиян. 10 00:04:27,749 --> 00:04:30,155 Да, толкова е пиян това е почти честна битка. 11 00:04:59,916 --> 00:05:02,675 - Много е бърз. - Не, много си бавен. 12 00:05:23,572 --> 00:05:25,197 Моля. 13 00:05:42,325 --> 00:05:46,128 благодаря Току-що загубих позицията си на портиер. 14 00:05:46,328 --> 00:05:48,220 Ти го започна. 15 00:05:48,320 --> 00:05:51,690 какво? Ти ме нападна. 16 00:05:52,533 --> 00:05:55,972 Изминавам дълъг път. Искам да тренирам с Тонг По. 17 00:05:56,072 --> 00:05:58,563 Искам да тренирам с Master Po. 18 00:06:22,731 --> 00:06:24,956 Върни го обратно. 19 00:06:32,640 --> 00:06:34,866 И парите. 20 00:06:40,715 --> 00:06:43,174 Знаеш ли какво, запази го. 21 00:06:44,753 --> 00:06:47,455 - Всичко? - да 22 00:06:47,555 --> 00:06:50,048 Ти се нуждаеш повече от мен. 23 00:07:00,251 --> 00:07:05,490 Вие бойци от цял свят са поканени да тренират с Master Po. 24 00:07:05,840 --> 00:07:08,209 И станете свидетели на невъзможното. 25 00:07:08,309 --> 00:07:12,781 Може би си мислите, че Учителят По изчерпа немислимото. 26 00:07:12,881 --> 00:07:15,850 Но той би искал да предизвика себе си и останете креативни. 27 00:07:15,950 --> 00:07:21,012 И продължавайте да вдъхновявате всички вас с безкрайно въображение. 28 00:07:22,007 --> 00:07:24,365 Вижте го! 29 00:07:47,582 --> 00:07:51,169 Вселената е съставена от частици. 30 00:07:51,269 --> 00:07:55,141 Които са подложени към силата на фокуса. 31 00:07:55,241 --> 00:07:57,576 Тих ум. 32 00:07:57,676 --> 00:08:01,686 Пак казвам! Вижте го! 33 00:08:23,786 --> 00:08:25,955 - А мога ли да получа амин? - Амин! 34 00:08:26,055 --> 00:08:29,665 Ето за това говоря. Битката ще започне. 35 00:08:34,229 --> 00:08:38,923 Освен ако първо, някой иска да предизвика Master Po. 36 00:08:40,802 --> 00:08:43,989 Искаш да ми кажеш, че има никой тук не е достатъчно луд 37 00:08:44,089 --> 00:08:46,921 да мина няколко кръга с майстора? 38 00:08:53,882 --> 00:08:57,309 - Може ли още един амин? - Амин! 39 00:09:00,622 --> 00:09:02,647 Да се ​​борим. 40 00:09:17,972 --> 00:09:21,500 В следващия кръг ще добавим оръжия. 41 00:11:00,576 --> 00:11:02,901 Идваш тук, за да ме убиеш? 42 00:11:16,057 --> 00:11:17,949 Слоун. 43 00:11:19,427 --> 00:11:23,388 Брат ти беше смел, брат ти беше воин. 44 00:11:24,432 --> 00:11:26,673 за разлика от теб... 45 00:11:27,088 --> 00:11:29,186 такъв страхливец. 46 00:11:29,871 --> 00:11:33,898 Ела в дома ми с пистолет... 47 00:11:34,225 --> 00:11:36,331 да ме убиеш в съня ми. 48 00:11:52,693 --> 00:11:58,123 Дами и господа, братко мой, Ерик Слоун, световен шампион. 49 00:12:01,903 --> 00:12:03,873 Хайде, направи го. 50 00:12:03,973 --> 00:12:06,865 - Ще направим ли това? - Абсолютно. 51 00:12:07,526 --> 00:12:09,317 добре 52 00:12:15,350 --> 00:12:18,376 Още веднъж, още веднъж. готова 53 00:12:20,755 --> 00:12:22,581 Имам нужда от едно питие. 54 00:12:28,396 --> 00:12:32,357 - Ще взема вино. - Ами виж кой е. 55 00:12:33,335 --> 00:12:37,255 - Какво ви води в този край на града? - Тук, за да видя страхотния Ерик Слоун. 56 00:12:37,355 --> 00:12:39,523 - Изглеждаш страхотно. - благодаря ви 57 00:12:39,623 --> 00:12:43,478 - Ти си направи тихо име за себе си. - Работя върху това. 58 00:12:43,578 --> 00:12:47,639 - Почти съвременен воин. - Почти. 59 00:12:48,049 --> 00:12:50,001 Чух, че си спечелил златото. 60 00:12:50,101 --> 00:12:52,588 Да, направих. 61 00:12:52,688 --> 00:12:54,923 Е, какво следва? 62 00:12:55,023 --> 00:12:59,093 аз не знам Вероятно разширяване на фитнес залата, вземете ново оборудване. 63 00:12:59,193 --> 00:13:03,365 - Ами имам идея. - Обзалагам се, че го правиш, скъпа моя. 64 00:13:03,465 --> 00:13:06,802 Ще трябва да говориш с Кърт, защото сега той е мой мениджър, както и мой треньор. 65 00:13:06,902 --> 00:13:10,163 Винаги се грижа за малкия брат, Обичам това в теб. 66 00:13:10,263 --> 00:13:12,591 Да се ​​грижиш за него? Шегуваш ли се, той се грижи за мен. 67 00:13:12,691 --> 00:13:15,716 Той винаги ме тласка в правилната посока, и ме дърпа без никакви връзки 68 00:13:15,866 --> 00:13:19,628 за разлика от някои хора в тази игра. 69 00:13:20,049 --> 00:13:23,201 вярно И така, кой иска да отиде в Тайланд? 70 00:13:23,301 --> 00:13:26,221 Исусе, можеш ли да отделиш момент на един човек на победата? Правим купон тук. 71 00:13:26,321 --> 00:13:29,291 - Говоря за безсмъртието. - Безсмъртието. 72 00:13:29,391 --> 00:13:30,845 Без правила, без реф. 73 00:13:30,945 --> 00:13:34,462 - Само твоето остроумие и умение те поддържат жив. - Какво искаш да кажеш без правила? 74 00:13:34,562 --> 00:13:39,701 Не, чакай, чух за тези под земята битки тук, но какво имаме от това за нас? 75 00:13:39,801 --> 00:13:42,627 Е, 200 хиляди в момента. 76 00:13:45,206 --> 00:13:47,775 И 200, когато кацнете. 77 00:13:47,875 --> 00:13:50,935 И шансът да бъдеш запомнен за цял живот. 78 00:13:51,612 --> 00:13:53,881 Добре, сега говорим. продължавай 79 00:13:53,981 --> 00:13:56,351 Имам този боец на име Тонг По. 80 00:13:56,451 --> 00:14:00,107 Той е непобеден шампион по муай тай. И мисля, че можеш да го вземеш, 81 00:14:00,207 --> 00:14:03,714 и направи всички ни един тон пари в брой, докато правите това. 82 00:14:03,825 --> 00:14:06,317 Кърт, искаш ли да отидем в Тайланд? 83 00:14:07,027 --> 00:14:11,332 Знаеш ли какво, нека поговорим за това по-късно. Хайде да пийнем! Това е купон! 84 00:14:11,432 --> 00:14:12,901 Просто не й позволявай да влезе в главата ти. 85 00:14:13,001 --> 00:14:15,470 Не тя ми влиза в главата, нали виждал ли си такъв вид пари преди? 86 00:14:15,570 --> 00:14:17,539 Можем да купим това място и да бъде настроен за цял живот. 87 00:14:17,639 --> 00:14:20,943 Ерик, ако откажеш, няма проблем. 88 00:14:21,043 --> 00:14:23,301 Не е за всеки. 89 00:14:24,711 --> 00:14:27,950 Тя влиза, гледа те, усмихва ти се, и попадаш в нейния капан? Тя е мошеник! 90 00:14:28,050 --> 00:14:29,718 Тя е промоутър на битки Кърт, всички са мошеници. 91 00:14:29,818 --> 00:14:32,154 Нашата работа е да получим възможно най-много пари както можем, докато аз съм отгоре. 92 00:14:32,254 --> 00:14:35,924 - Не знаеш в какво влизаш. - Кърт, подлудяваш ме с това. 93 00:14:36,024 --> 00:14:39,728 Този тайландски шампион трябва да се тревожи за мен. Аз съм гадняр. Престани да бъдеш страхливец. 94 00:14:39,828 --> 00:14:41,596 Грижа се за теб и твоята кариера. 95 00:14:41,746 --> 00:14:44,639 Остани тук и прави какво правиш най-добре, просто се тревожи. 96 00:14:45,516 --> 00:14:49,871 Наистина мислиш, че можеш да вземеш тайландския шампион в неговия спорт? Толкова ли си арогантен? 97 00:14:49,971 --> 00:14:53,915 Е, знам, че не го правиш, така че предполагам, че ще правя това сам. 98 00:14:56,877 --> 00:14:59,170 Благодаря за купона. 99 00:15:00,615 --> 00:15:02,945 Просто ще си тръгнеш? 100 00:15:03,777 --> 00:15:06,265 Вървя към бъдещето. 101 00:15:42,924 --> 00:15:45,016 Хей, Кърт! 102 00:15:46,127 --> 00:15:48,019 Кърт! 103 00:15:49,730 --> 00:15:52,190 Имаш нещо от Ерик. 104 00:16:03,978 --> 00:16:06,337 Той се бие след седмица. 105 00:16:12,587 --> 00:16:14,878 Златният му медал? 106 00:16:16,324 --> 00:16:18,716 Трябва да отида в Тайланд. 107 00:17:50,551 --> 00:17:53,277 ставай! хайде де! 108 00:18:39,083 --> 00:18:41,409 Ерик! Махай се! 109 00:19:16,020 --> 00:19:19,280 Ерик! Ерик! 110 00:20:36,250 --> 00:20:38,642 много съжалявам 111 00:20:53,834 --> 00:20:55,726 Кърт. 112 00:21:00,641 --> 00:21:02,361 Ти го нагласи. 113 00:21:02,461 --> 00:21:06,837 Взехме му най-добрия треньор. Той тренира задника си. 114 00:21:08,682 --> 00:21:11,886 Ерик знаеше какво се намесваше. 115 00:21:11,986 --> 00:21:14,534 Понякога тези неща просто се случват. 116 00:21:14,634 --> 00:21:16,848 Ти го уби! 117 00:21:19,661 --> 00:21:22,219 Това зависи от вас. Всичко зависи от вас! 118 00:21:29,019 --> 00:21:32,111 Просто ще се сбогувам и тогава ще си тръгна. 119 00:22:22,956 --> 00:22:25,161 Да се ​​грижиш за него? шегуваш ли се той се грижи за мен. 120 00:22:25,261 --> 00:22:29,849 Той винаги ме тласка в правилната посока, и ме дърпа без никакви връзки. 121 00:23:03,998 --> 00:23:05,599 кой е това 122 00:23:05,699 --> 00:23:08,603 Мисля, че това е треньорът на брат ти. 123 00:23:08,703 --> 00:23:11,462 Мисля, че той може да има нещо за вас. 124 00:23:22,316 --> 00:23:24,896 имаш ли нещо против Тренирам го. 125 00:23:32,192 --> 00:23:35,418 - Ти ли си Дюран? - Да, аз съм. 126 00:23:35,796 --> 00:23:38,222 Това е братът на Ерик. 127 00:23:42,536 --> 00:23:44,428 тук 128 00:23:47,175 --> 00:23:51,602 Това е хонорарът на Ерик за битката му. Той искаше да имаш това. 129 00:23:52,179 --> 00:23:54,772 Ако нещо му се случи. 130 00:23:56,016 --> 00:23:58,241 И разбира се... 131 00:24:01,321 --> 00:24:03,413 го направи. 132 00:24:06,994 --> 00:24:10,864 - Шегуваш се. - Изглеждам ли сякаш се смея? 133 00:24:10,964 --> 00:24:14,685 - Ти си тренирал брат ми муай тай? - Да, направих. 134 00:24:14,785 --> 00:24:19,239 - Защо му позволи да се бие с това чудовище? - Аз обучавам хора. 135 00:24:19,339 --> 00:24:23,701 Не им казвам кога да се бият и с кого да се бием. 136 00:24:26,980 --> 00:24:29,941 Не си го обучил достатъчно добре, нали? 137 00:24:35,756 --> 00:24:39,750 трябва да тръгваме Кърт! да тръгваме! 138 00:25:04,451 --> 00:25:07,555 Качвам те на самолет извън страната. 139 00:25:07,655 --> 00:25:12,826 Ако останеш, върни се, ще отидеш в затвора. 140 00:25:12,926 --> 00:25:15,218 разбираш ли 141 00:25:46,894 --> 00:25:48,986 О, г-н Слоун. 142 00:25:54,534 --> 00:25:58,106 Обикновено бихме ви приветствали до скромния дом на господаря По, 143 00:25:58,206 --> 00:26:01,408 но е ясно, че си тук със съмнителни намерения. 144 00:26:01,808 --> 00:26:04,312 Но когато Майкъл Корлеоне седеше в ресторанта 145 00:26:04,412 --> 00:26:07,415 срещу двамата мъже който се опита да убие баща си, 146 00:26:07,515 --> 00:26:10,952 мнозина твърдяха, че той се бори със съзнанието си 147 00:26:11,052 --> 00:26:14,788 до това дали може или не убийте ги хладнокръвно. 148 00:26:14,888 --> 00:26:19,628 Аз обаче вярвам, че решението бяха направени в нощта, когато посети баща си. 149 00:26:19,728 --> 00:26:22,643 И го видях едва жив в болницата. 150 00:26:23,163 --> 00:26:28,125 Нямаше избор, наистина. Трябваше да дръпне спусъка. 151 00:26:32,539 --> 00:26:34,755 А що се отнася до вас, г-н Слоун, 152 00:26:34,855 --> 00:26:37,895 всичко, което трябваше да направите, беше да дръпнете спусъка. 153 00:26:42,583 --> 00:26:44,292 Трябваше да имам. 154 00:27:16,633 --> 00:27:18,492 Идваш с мен. 155 00:27:43,911 --> 00:27:48,483 Следвайки Тонг По така, сам си направи нещата много тежки. 156 00:27:48,583 --> 00:27:52,687 И на моето разследване. Ти си единствената очевидец, желаещ да излезе напред 157 00:27:52,787 --> 00:27:55,123 и сега имате доверие ще бъде разпитан. 158 00:27:55,223 --> 00:27:57,247 Достоверност? 159 00:30:13,293 --> 00:30:16,787 Предполагам, че трябва да ти благодаря за спасяването на живота ми. 160 00:30:17,264 --> 00:30:21,601 - Аз съм този, който те постави там. - Знаеш ли, че имам заповед да те арестувам? 161 00:30:21,701 --> 00:30:25,739 - Ами онези момчета от улицата? - Ние ще се погрижим за тях. 162 00:30:25,839 --> 00:30:29,766 Междувременно треньорът на брат ти се съгласи да те приюти тук. 163 00:30:30,143 --> 00:30:34,104 - Кога стана това? - Това е само за няколко дни. 164 00:30:59,372 --> 00:31:01,999 Обучете ме да се бия с Tong Po. 165 00:31:14,754 --> 00:31:17,013 Провалих Ерик. 166 00:31:21,795 --> 00:31:24,354 какво ще правя с теб 167 00:31:45,051 --> 00:31:47,744 Ще ми помогнеш да оправя това. 168 00:33:55,782 --> 00:33:58,108 Аз ще те обучавам. 169 00:33:58,752 --> 00:34:02,980 Събуждаме се в пет. Без пауза за кафе. 170 00:35:01,948 --> 00:35:05,408 - Какво става? - Забравих да изтръпна нервите. 171 00:35:53,768 --> 00:35:55,736 - О, Боже мой. - Какво? 172 00:35:55,836 --> 00:35:58,639 - От какво са тези? - Обучение. 173 00:35:58,739 --> 00:36:02,431 - Какъв вид обучение ви носи това? - Тренировка с Дюран. 174 00:36:05,778 --> 00:36:07,515 Защо се подлагаш на това? 175 00:36:07,615 --> 00:36:10,077 Когато тренирам, когато съм на това място 176 00:36:10,177 --> 00:36:13,820 болката просто изключва мозъка ми. 177 00:36:14,237 --> 00:36:16,230 не усещам нищо. 178 00:36:20,360 --> 00:36:21,992 Това е добре 179 00:36:31,237 --> 00:36:33,463 как се чувстваш 180 00:36:34,225 --> 00:36:36,760 - Ти си луд. - Аз съм луд? 181 00:36:36,860 --> 00:36:38,816 Още веднъж. 182 00:36:54,027 --> 00:36:57,120 Просто ми дай минута да си поема дъх. 183 00:37:03,303 --> 00:37:04,638 Защо би го направил? 184 00:37:04,738 --> 00:37:07,635 Мислиш ли, че Тонг По ще ти даде почивка? 185 00:37:25,959 --> 00:37:27,785 Разделя се? 186 00:37:29,004 --> 00:37:31,322 Имаме още какво да правим. 187 00:37:39,839 --> 00:37:41,409 - Изглеждаш уморен. - Уморен ли си? 188 00:37:41,509 --> 00:37:45,045 - Толкова лесно се уморява. - Защо не си починеш? 189 00:37:45,145 --> 00:37:47,137 Той няма да ми позволи. 190 00:37:47,547 --> 00:37:49,517 Да си направим кокосова почивка. 191 00:37:49,617 --> 00:37:51,742 - Кокосови орехи! - Кокосова почивка! 192 00:37:52,752 --> 00:37:54,778 Харесвате ли кокосови орехи? 193 00:38:03,162 --> 00:38:05,366 Трябва да опиташ да разчупите кокосовите орехи. 194 00:38:05,466 --> 00:38:07,757 Нека ти покажа. 195 00:38:14,975 --> 00:38:16,800 Кърт. 196 00:39:01,955 --> 00:39:04,974 - Готов съм, Дюран. - Готови ли сте? 197 00:39:05,574 --> 00:39:07,753 Аз съм готов. 198 00:39:40,326 --> 00:39:42,852 виждаш ли аз съм готов 199 00:39:46,713 --> 00:39:49,296 Мислиш ли, че си готов? 200 00:39:49,396 --> 00:39:51,885 Хайде да пием. 201 00:40:38,117 --> 00:40:40,976 О, той нямаше късмет, нали? 202 00:40:41,922 --> 00:40:45,058 Има ли някой, който може да победи моя боец? 203 00:40:45,158 --> 00:40:51,375 Пет хиляди бата. Ако можеш да издържиш два кръга ви носят 50 000 бата. 204 00:40:51,475 --> 00:40:54,724 Някой? Някой? 205 00:40:58,838 --> 00:41:03,066 Майстор Дюран. Радвам се да те видя отново, приятелю. 206 00:41:04,811 --> 00:41:08,548 Ти ме доведе малко повече лесни пари, нали? 207 00:41:09,248 --> 00:41:13,086 Просто се бъзикам с теб. Джоузеф Кинг на име. 208 00:41:13,186 --> 00:41:16,180 Джо Кинг по природа. 209 00:41:17,824 --> 00:41:20,212 - Този изглежда заседнал, нали? - да 210 00:41:20,312 --> 00:41:22,662 Какво мога да направя за теб? 211 00:41:22,762 --> 00:41:24,820 Два кръга. 212 00:41:30,036 --> 00:41:31,438 Вашето погребение. 213 00:41:31,538 --> 00:41:33,874 - 5000, два патрона? - така е. 214 00:41:33,974 --> 00:41:37,033 - С него? - Готов си, нали? 215 00:43:49,308 --> 00:43:50,910 По този начин. 216 00:43:51,010 --> 00:43:54,693 Както казах преди, просто останете на място. Не можете да напуснете този комплекс. 217 00:43:54,793 --> 00:43:58,351 разбираш ли Просто не е безопасно за вас там. 218 00:43:58,451 --> 00:44:00,619 Просто елате по всяко време, аз ще бъда тук. 219 00:44:00,719 --> 00:44:03,323 чакай малко ти каза, че е бил на тренировка. 220 00:44:03,423 --> 00:44:08,027 - Обучение за какво точно? - Аз съм треньор. Аз това правя. 221 00:44:08,127 --> 00:44:13,022 - Стой далеч от Тонг По. - Ще го занимавам. не се притеснявай 222 00:44:13,122 --> 00:44:15,634 И просто останете на място, става ли? 223 00:44:15,734 --> 00:44:18,460 Не ме карай да ти нося гривна за глезена. 224 00:44:26,778 --> 00:44:29,005 Голямо разсейване. 225 00:44:31,884 --> 00:44:34,276 И не разсейване. 226 00:44:35,254 --> 00:44:39,348 - Какво правиш тук? - Изгониха ме. 227 00:44:41,160 --> 00:44:43,462 Той е от лагера на Тонг По. 228 00:44:43,562 --> 00:44:45,654 Моля, елате. 229 00:44:55,342 --> 00:44:59,201 само за секунда, Трябва да говоря с него. 230 00:45:01,781 --> 00:45:04,206 защо дойде тук 231 00:45:05,384 --> 00:45:09,823 Може би сте дошли тук, за да вземете награда от ченгетата, нали? 232 00:45:09,923 --> 00:45:11,796 Или може би... 233 00:45:11,896 --> 00:45:16,876 ти дойде тук заради господаря си... 234 00:45:16,976 --> 00:45:18,921 Тонг По. 235 00:45:19,021 --> 00:45:23,136 - Вижте, мастър Дюран. - Да? 236 00:45:23,236 --> 00:45:25,256 може би... 237 00:45:25,951 --> 00:45:28,999 може би трябваше да тренираш Ерик по-добре. 238 00:46:35,524 --> 00:46:37,783 кажи ми истината 239 00:46:38,060 --> 00:46:40,414 Добре, работя за Тонг По. 240 00:46:40,514 --> 00:46:44,016 Сега работиш за мен. И Кърт. 241 00:46:44,116 --> 00:46:47,843 - Как ще ми платят? - Да ти платят? 242 00:46:48,254 --> 00:46:51,924 Ще си запазиш зъбите. Пералня. 243 00:46:52,024 --> 00:46:55,417 Спрете да пиете и започнете да тренирате. 244 00:46:56,028 --> 00:46:58,120 ти си добър 245 00:47:16,182 --> 00:47:18,417 Не съм впечатлен от представянето ви. 246 00:47:18,517 --> 00:47:21,043 Никога няма да спечеля връщането назад. 247 00:48:37,897 --> 00:48:39,925 По-стегнати. 248 00:48:40,025 --> 00:48:42,434 По-стегнати. Да, това е добре. 249 00:48:42,534 --> 00:48:45,962 Елате отвътре. Избутайте брадичката нагоре. 250 00:48:46,472 --> 00:48:49,198 Ръцете горе, счупи силно. 251 00:49:11,997 --> 00:49:16,859 Ако те е страх да умреш в битка с Тонг По... ти си мъртъв. 252 00:49:17,870 --> 00:49:20,329 Не искам да загубя двама сина. 253 00:49:32,485 --> 00:49:34,776 Главата на Тонг По. 254 00:50:40,069 --> 00:50:43,429 Тонг По! Тонг По! 255 00:50:53,332 --> 00:50:55,384 Тонг По! 256 00:50:55,484 --> 00:50:57,253 Тонг По! 257 00:50:57,353 --> 00:51:00,538 Тонг По! Хайде, Тонг По! 258 00:51:03,108 --> 00:51:06,442 Тонг По! Предизвиквам те на битка! 259 00:51:12,451 --> 00:51:14,343 буря! 260 00:51:19,658 --> 00:51:21,803 Да вървим, донеси го. 261 00:52:53,552 --> 00:52:58,113 Господарят По го направи с радост прие предизвикателството ти. 262 00:52:58,457 --> 00:53:00,649 Бъдете подготвени. 263 00:53:06,632 --> 00:53:10,736 Господарят По го направи с радост прие предизвикателството ти. 264 00:53:10,836 --> 00:53:14,129 Малкият брат на Ерик иска отмъщение. 265 00:53:14,874 --> 00:53:17,132 Съвпадение на недоволство. 266 00:53:30,689 --> 00:53:34,383 Тонг По! Предизвиквам те на битка! 267 00:53:51,944 --> 00:53:55,114 Wattona, скъпа? Какъв изглежда е проблемът? 268 00:53:55,214 --> 00:53:57,282 Вашето място е компрометирано. 269 00:53:57,382 --> 00:54:00,853 Знаете ли какво можем да направим с това? информация знаейки, че тя слуша? 270 00:54:00,953 --> 00:54:04,212 Можем да я изпратим на много по-добро място за нас. 271 00:54:05,290 --> 00:54:07,459 Това е нейният кръстоносен поход от години. 272 00:54:07,559 --> 00:54:10,786 без нея, нищо от това нямаше да се случи. 273 00:54:15,367 --> 00:54:19,328 Без нея не звучи ли идеално? 274 00:54:24,643 --> 00:54:27,379 Искате ли да е чисто или разхвърляно? 275 00:54:27,479 --> 00:54:29,938 Направете я пример. 276 00:56:03,041 --> 00:56:05,400 Не е нужно да правите това. 277 00:57:12,193 --> 00:57:14,919 Това е за твое добро. 278 00:57:16,715 --> 00:57:19,618 И двамата сте арестувани. Ти си беглец. 279 00:57:19,818 --> 00:57:22,177 Укривате беглец. 280 00:57:24,023 --> 00:57:27,449 Любовта и муай тай не се смесват. 281 00:57:40,172 --> 00:57:43,965 Така че твоята приятелка няма да ви позволи да се биете с Tong Po. 282 00:57:47,312 --> 00:57:49,838 Трябва да се махаме оттук. 283 00:57:53,501 --> 00:57:55,260 окей 284 00:58:55,080 --> 00:58:57,305 Vous parlez francais? 285 00:59:01,152 --> 00:59:02,888 хей 286 00:59:02,988 --> 00:59:05,246 Забравихте за мен? 287 00:59:10,929 --> 00:59:12,821 хей 288 00:59:20,639 --> 00:59:22,464 съжалявам 289 00:59:31,081 --> 00:59:32,907 хей 290 00:59:46,831 --> 00:59:49,057 хайде де! 291 01:00:27,439 --> 01:00:29,731 да вървим 292 01:00:55,834 --> 01:00:58,937 Просто уведомете всички за първоначалните залози могат да бъдат поставени преди първия кръг. 293 01:00:59,037 --> 01:01:01,629 Няма залагане по време на битката. 294 01:01:19,758 --> 01:01:22,635 Мъжка сила в Муай Тай 295 01:01:22,735 --> 01:01:26,353 не е само неговата разрушителна способност. 296 01:01:26,453 --> 01:01:31,059 Често има от 30 до 50 смъртни случая на ринга всяка година. 297 01:01:31,436 --> 01:01:35,307 Една от онези смъртни случаи се случи не толкова отдавна. 298 01:01:35,407 --> 01:01:37,676 Точно тук на това място. 299 01:01:37,776 --> 01:01:42,537 Друг ще се случи днес, точно тук. 300 01:01:42,881 --> 01:01:45,340 Нека се срещнем с претендента! 301 01:02:01,433 --> 01:02:03,296 Кърт Слоун. 302 01:02:03,396 --> 01:02:07,299 Братът на последния човек който умря от ръката на Тонг По. 303 01:02:09,207 --> 01:02:12,244 Гневът му от смъртта на брат му 304 01:02:12,344 --> 01:02:16,771 доведе до един опит за убийството на Тонг По. 305 01:02:17,048 --> 01:02:19,647 Толкова много иска отмъщение 306 01:02:19,747 --> 01:02:23,570 че е избягал от затвора просто да си тук с нас днес 307 01:02:23,670 --> 01:02:27,192 и да се изправи пред страховития си враг 308 01:02:27,292 --> 01:02:29,718 в смъртна битка! 309 01:02:33,231 --> 01:02:35,490 Дами и господа, 310 01:02:35,590 --> 01:02:40,192 безспорен шампион от всички шампиони... 311 01:02:40,905 --> 01:02:44,642 човекът, който се противопоставя на законите на физиката. 312 01:02:44,742 --> 01:02:48,019 Човекът, който е отговорен 313 01:02:48,119 --> 01:02:50,148 за повече от половината смъртни случаи 314 01:02:50,248 --> 01:02:53,585 на ринга през последните две години... 315 01:02:53,685 --> 01:02:55,887 обикновено в първия кръг. 316 01:02:55,987 --> 01:02:59,292 Давам ти... Тонг По! 317 01:02:59,392 --> 01:03:03,804 Тонг По! Тонг По! Тонг По... 318 01:03:27,652 --> 01:03:30,121 Знаеш какво да правиш. 319 01:03:30,962 --> 01:03:33,734 Не мисли за нищо друго. 320 01:03:36,327 --> 01:03:40,369 Този амулет на шампиона е на врата му твърде дълго. 321 01:03:40,848 --> 01:03:43,768 Сега имате духа на муай тай в теб... 322 01:03:43,868 --> 01:03:46,294 и той слиза. 323 01:04:22,507 --> 01:04:24,569 Бойци! 324 01:04:39,491 --> 01:04:42,053 Кръговете ще бъдат прогресивни, 325 01:04:42,153 --> 01:04:46,354 ще бъдат добавени оръжия, избрани от мен. 326 01:04:46,998 --> 01:04:52,097 Но първият кръг е само на осемте контактни точки. 327 01:04:55,206 --> 01:04:57,298 Готов да умра... 328 01:05:00,045 --> 01:05:01,970 След теб. 329 01:05:02,380 --> 01:05:04,705 Обратно в твоя ъгъл! 330 01:05:11,523 --> 01:05:13,414 Шампион! 331 01:05:14,726 --> 01:05:16,617 Чалънджър. 332 01:05:23,067 --> 01:05:24,926 бой! 333 01:07:10,108 --> 01:07:11,833 Хайде ставай. 334 01:07:26,124 --> 01:07:29,283 - Готово ли е? - Половината от тях са подредени. 335 01:07:29,560 --> 01:07:32,798 - Някой да залага на Кърт? - Няколко момчета се заеха с шансовете. 336 01:07:32,898 --> 01:07:35,656 Само около три милиона на Тонг По. 337 01:07:35,833 --> 01:07:39,393 Ще накарам По да го разтегне рунд, дори коефициентите. 338 01:07:48,046 --> 01:07:50,138 седнете 339 01:07:52,885 --> 01:07:55,176 добре се справяш 340 01:07:56,737 --> 01:08:00,014 - Каква битка гледаш? - Този, хайде. 341 01:08:02,527 --> 01:08:06,788 Правиш точно това, което искам, нали? много добре се справяш 342 01:08:19,311 --> 01:08:22,780 Изненада, изненада, изненада. 343 01:08:22,880 --> 01:08:26,541 Претендентът все още е жив. 344 01:08:26,818 --> 01:08:28,820 Така че нека вдигнем залога. 345 01:08:28,920 --> 01:08:32,680 Втора строфа, стъкло. 346 01:08:39,230 --> 01:08:42,056 Залагайте. 347 01:11:09,080 --> 01:11:10,522 Хайде, ставай. 348 01:12:14,847 --> 01:12:16,604 Отново. 349 01:13:38,029 --> 01:13:40,054 седнете 350 01:13:44,468 --> 01:13:46,237 окей 351 01:13:46,337 --> 01:13:49,140 - Как си? - Не е добре. 352 01:13:49,240 --> 01:13:51,231 запомни... 353 01:13:51,742 --> 01:13:56,681 той е просто мъж. като теб, костите му могат да се счупят и той може да кърви. 354 01:13:56,781 --> 01:14:00,240 Сега влезте там и извадете този кучи син. 355 01:14:02,419 --> 01:14:04,111 хайде 356 01:14:04,288 --> 01:14:06,114 да вървим 357 01:14:30,881 --> 01:14:33,240 Вие сте арестуван. 358 01:14:33,550 --> 01:14:37,722 Виж, наистина трябва да провериш това преди да направиш нещо глупаво. 359 01:14:37,822 --> 01:14:41,068 - Имам малко сок в Метро. - Да, знам всичко за това. 360 01:14:41,168 --> 01:14:43,354 Ще излезе в прокуратурата. 361 01:14:46,280 --> 01:14:48,306 Ще изляза след ден. 362 01:15:07,986 --> 01:15:09,916 В състояние на шок съм, 363 01:15:10,016 --> 01:15:13,238 Сърцето на Слоун все още бие. 364 01:15:14,391 --> 01:15:19,854 Той се е доказал като достоен опонент за майстор По. 365 01:15:20,497 --> 01:15:24,001 И с това се движим в нашия последен кръг, 366 01:15:24,101 --> 01:15:27,928 и оръжията ще бъдат нашите двойни мечове. 367 01:15:39,483 --> 01:15:42,443 Смъртта е неизбежна. 368 01:15:58,269 --> 01:16:00,094 бой! 369 01:17:16,547 --> 01:17:20,508 ставай Мечовете. ставай! 370 01:17:49,580 --> 01:17:53,273 Брат ти беше смел. Брат ти беше воин. 371 01:17:55,453 --> 01:17:59,540 За разлика от теб... такъв страхливец. 372 01:17:59,640 --> 01:18:04,699 Ако те е страх да умреш в битка с Тонг По, ти си мъртъв. 373 01:18:05,596 --> 01:18:08,188 Не искам да загубя двама сина. 374 01:18:11,735 --> 01:18:14,094 Не е нужно да правите това. 375 01:18:48,605 --> 01:18:50,464 хайде 376 01:19:11,662 --> 01:19:16,056 Ти си воин и той ще падне. 377 01:19:50,267 --> 01:19:51,493 хайде 378 01:19:56,373 --> 01:19:58,965 Това е моето момче! 379 01:20:56,266 --> 01:20:58,125 Кокос. 380 01:21:01,238 --> 01:21:03,930 Отново кокос! 381 01:21:09,046 --> 01:21:10,604 хайде 382 01:21:35,439 --> 01:21:36,897 да! 383 01:22:55,586 --> 01:22:57,964 Това е за Ерик.